北美地区的林木制品公司在第三季度的经营继续亏损，原因是木材产品市场萧条，以及强劲的加元又继续束缚该行业的经营。

    调查的13家加拿大公司第三季度的净销售额平均提高了4.2%，几乎完全是因为顿塔公司和卡斯凯斯特公司所报道的那些大型的、与收购有关的销售增长所带来的。连同西福雷泽木材公司一起，它们是13家被调查的公司季度销售额有增长的几家公司。今年第二季度，13家公司里只有卡斯凯斯特公司报道的销售有所增长（适度提高了0.2%），而13家公司则整体下降了8.0%。